1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org ទាមទារការចូលរបស់អ្នកនៅក្នុង mx player
សម្រាប់ការបង្ហោះចំណងជើងរង សូមចូលឥឡូវនេះ
2
00:01:18,914 --> 00:01:20,415
ខូច...
3
00:02:10,417 --> 00:02:12,518
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
4
00:02:16,723 --> 00:02:19,091
Walt ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។
5
00:02:21,124 --> 00:02:22,358
ព្រះអើយ!
6
00:02:29,697 --> 00:02:31,164
អា.
7
00:02:31,198 --> 00:02:34,967
ខ្ញុំបានឮទូរសព្ទរបស់អ្នករោទ៍!
8
00:02:36,767 --> 00:02:39,469
នេះគួរឱ្យអស់សំណើច ...
9
00:02:42,905 --> 00:02:43,871
អា.
10
00:02:43,905 --> 00:02:46,640
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
11
00:02:46,673 --> 00:02:48,908
ខ្ញុំបានបន្សល់ទុក 23 សារ។
12
00:02:48,942 --> 00:02:50,043
ហើយ?
13
00:02:50,077 --> 00:02:52,112
ហើយ?
14
00:02:52,144 --> 00:02:55,313
យើងត្រូវនិយាយអំពីការលាងរថយន្ត។
15
00:02:55,347 --> 00:02:58,050
Skyler ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។
តើមួយណាល្អសម្រាប់ខ្ញុំ មិនអីទេ?
16
00:02:58,082 --> 00:02:59,383
តើយើងអាចពិភាក្សាវានៅពេលក្រោយបានទេ?
17
00:02:59,417 --> 00:03:00,984
ទេ អ្នកមិនអាចទេ។
18
00:03:04,087 --> 00:03:05,521
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...
19
00:03:05,555 --> 00:03:07,989
ព្រះអើយ!
20
00:03:08,023 --> 00:03:09,190
តើមានអ្វីកើតឡើង?
21
00:03:09,224 --> 00:03:10,925
គ្មានអ្វីទេ គ្រាន់តែជាការប៉ះទង្គិចប៉ុណ្ណោះ។
22
00:03:10,959 --> 00:03:13,427
យល់ព្រម ខ្ញុំកំពុងចូលមក។
23
00:03:21,032 --> 00:03:25,336
យល់ព្រម តើមានអ្វីកើតឡើង?
24
00:03:25,370 --> 00:03:29,273
វាស្មុគស្មាញ ហើយខ្ញុំមិនចង់
ពិភាក្សាវា។
25
00:03:29,306 --> 00:03:30,339
មិននៅក្នុងផលប្រយោជន៍របស់អ្នកទេ។
26
00:03:30,373 --> 00:03:31,439
តើអ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ទេ?
27
00:03:35,011 --> 00:03:42,483
Walt ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមើលខ្ញុំក្នុងភ្នែក
ហើយនិយាយថា តើអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?
28
00:03:42,515 --> 00:03:43,849
តើអ្នកដឹងទេ?
29
00:03:43,882 --> 00:03:50,388
គ្រាន់តែនិយាយថាខ្ញុំ
គំនិតជាច្រើនឥឡូវនេះ ...
30
00:03:50,420 --> 00:03:53,221
... ជំនួសឱ្យការគិតអំពីការទិញ
លាងរថយន្ត។
31
00:03:53,254 --> 00:03:54,388
មិនអីទេ។
32
00:03:54,423 --> 00:03:58,059
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាច...
33
00:04:04,094 --> 00:04:06,929
យល់ព្រម។ មានន័យថាយើងរាយការណ៍ទៅប៉ូលិស។
34
00:04:08,132 --> 00:04:09,365
អ្វី?
35
00:04:09,398 --> 00:04:10,798
យើងប្រាប់គេគ្រប់យ៉ាង...
36
00:04:10,832 --> 00:04:14,402
ថាអ្នកជាអ្នកជួញដូរគ្រឿងញៀន
បារម្ភពីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក
37
00:04:14,436 --> 00:04:16,604
- និងសុវត្ថិភាពគ្រួសាររបស់អ្នក។
- អីយ៉ា។ អីយ៉ា
38
00:04:16,636 --> 00:04:17,603
ហើយអ្នកត្រូវការជំនួយ។
39
00:04:17,637 --> 00:04:18,771
ហាហា ហាហា។
40
00:04:18,805 --> 00:04:19,839
តើមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ Walt?
41
00:04:19,872 --> 00:04:20,872
តើជម្រើសអ្វី?
42
00:04:20,907 --> 00:04:22,107
ប្រសិនបើអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ ...
43
00:04:22,141 --> 00:04:23,408
បន្ទាប់មកវានឹង...
44
00:04:23,441 --> 00:04:25,342
ឈប់ ឈប់។
45
00:04:25,375 --> 00:04:27,443
អ្នកចេះតែនិយាយថា "គ្រោះថ្នាក់"...
46
00:04:27,478 --> 00:04:29,312
- "គ្រោះថ្នាក់" ។
- អ្នកបាននិយាយពីមុន ...
47
00:04:29,346 --> 00:04:30,913
ខ្ញុំមិនដែលប្រើពាក្យនោះទេ។
48
00:04:30,947 --> 00:04:34,415
ខ្ញុំនិយាយរឿងស្មុគ្រស្មាញ បន្ទាប់មកអ្នកដើរចេញពីផ្លូវ។
49
00:04:34,449 --> 00:04:38,352
បាទ ខ្ញុំអស់ជួរហើយ។
ពេលឃើញអ៊ីចឹងមែនទេ?
50
00:04:38,384 --> 00:04:40,085
តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?
ហឹម?
51
00:04:40,119 --> 00:04:41,986
ធ្លាក់ក្នុងផ្កាឈូក?
52
00:04:42,020 --> 00:04:47,091
អូ នេះជារឿងហួសចិត្តណាស់។
53
00:04:47,123 --> 00:04:49,076
អ៊ីពែបូល?
54
00:04:49,192 --> 00:04:52,161
វាទើបតែ 2 ថ្ងៃទេដែលខ្ញុំមិនបានហៅទូរស័ព្ទមកអ្នក។
2 ថ្ងៃ,
55
00:04:52,193 --> 00:04:55,496
ហើយខ្ញុំមានឧប្បត្តិហេតុតូចមួយ
56
00:04:55,530 --> 00:04:57,065
ហើយឥឡូវនេះអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ ...
57
00:04:57,097 --> 00:04:59,499
ខ្ញុំត្រូវតែចុះចាញ់ខ្លួនឯង
ទៅប៉ូលីសសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។
58
00:04:59,534 --> 00:05:00,868
- ឧប្បត្តិហេតុតិចតួច?
- បាទ។
59
00:05:00,902 --> 00:05:04,004
ឧបទ្ទវហេតុតិចតួចអ្វី?
60
00:05:04,037 --> 00:05:08,573
ខ្ញុំបានឈ្លោះជាមួយកម្មករ។
61
00:05:08,606 --> 00:05:10,173
មិនអីទេ?
62
00:05:11,574 --> 00:05:12,941
ដូច្នេះ?
63
00:05:12,975 --> 00:05:16,944
យើងឈ្លោះគ្នានៅបារ។
64
00:05:16,978 --> 00:05:20,278
យើងពិភាក្សាអំពីបញ្ហា
យុទ្ធសាស្រ្តអាជីវកម្ម,
65
00:05:20,313 --> 00:05:24,282
ពេលនោះវាក្តៅ ហើយទប់មិនជាប់
66
00:05:24,314 --> 00:05:26,315
ហើយគាត់បានវាយខ្ញុំម្តង។
67
00:05:26,350 --> 00:05:29,753
ហើយខ្ញុំមិនបានឆ្លើយតបទេ។
ដោយសារតែគាត់ចាស់។
68
00:05:29,785 --> 00:05:32,187
ប៉ុណ្ណឹង។
69
00:05:34,556 --> 00:05:37,291
តើអ្នកបានចូលទៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នានៅបារ?
70
00:05:39,626 --> 00:05:45,031
បាទ Skyler
ខ្ញុំនៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នានៅរបារ។
71
00:05:46,299 --> 00:05:48,066
ដូច្នេះតើអ្នកមិនអីទេ?
72
00:05:50,268 --> 00:05:51,535
ពិតជា?
73
00:05:55,807 --> 00:05:58,876
បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។
74
00:06:00,644 --> 00:06:04,547
ហើយខ្ញុំគិតថាការបញ្ចប់គឺល្អណាស់
តាមពិតទៅ
75
00:06:04,581 --> 00:06:09,184
ព្រោះយើងអាចដោះស្រាយបញ្ហាបាន។
និងគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។
76
00:06:10,486 --> 00:06:11,786
ដូច្នេះ...
77
00:06:13,420 --> 00:06:15,388
សណ្តែកត្រជាក់។
78
00:06:17,324 --> 00:06:18,824
អ្វី?
79
00:06:18,858 --> 00:06:20,425
ល្អបំផុតសម្រាប់ស្នាមជាំ។
80
00:06:20,459 --> 00:06:23,295
អូ វាមិនមែនជាស្នាមជាំនោះទេ។
81
00:06:24,329 --> 00:06:25,362
គ្មានគ្រាប់។
82
00:06:26,797 --> 00:06:28,030
កុំទាំងមានដុំទឹកកក។
83
00:06:28,065 --> 00:06:30,599
ខ្ញុំនឹងទទួលបានគ្រាប់,
ខ្ញុំនឹងទទួលបានដុំទឹកកក។
84
00:06:30,634 --> 00:06:32,569
គ្រាប់និងទឹកកក។
ខ្ញុំនឹងសរសេរវា។
85
00:06:34,203 --> 00:06:35,436
ខ្ញុំ...
86
00:06:37,672 --> 00:06:40,441
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក...
87
00:06:40,475 --> 00:06:45,579
សន្យាជាមួយខ្ញុំនោះ។
ប្រសិនបើអ្វីៗមានគ្រោះថ្នាក់ ...
88
00:06:45,611 --> 00:06:47,813
សន្យាខ្ញុំ។
89
00:06:47,845 --> 00:06:49,646
ជាការពិតណាស់។
90
00:06:52,482 --> 00:06:53,549
ដូច្នេះ...
91
00:06:55,417 --> 00:06:56,884
លាងឡាន។
92
00:07:12,728 --> 00:07:13,828
ឆាល?
93
00:07:22,401 --> 00:07:25,602
ជំរាបសួរ។ តើអ្នកមានសំណួរទេ?
94
00:07:25,634 --> 00:07:27,001
បាទ។
95
00:07:27,035 --> 00:07:28,569
តើវាអាចត្រូវបានបំពេញឡើងវិញបានទេ?
96
00:07:28,603 --> 00:07:31,472
អូ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចជួយក្នុងរឿងនោះ។
97
00:07:38,844 --> 00:07:41,579
ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
98
00:07:41,613 --> 00:07:44,982
អូ។ ល្អណាស់ បើកចំហរណាស់។
99
00:07:45,016 --> 00:07:47,284
អូ។ យល់ព្រម, ហូរ។
100
00:07:47,317 --> 00:07:49,285
ពន្លឺធម្មជាតិច្រើន។
101
00:07:49,320 --> 00:07:51,087
លោក Michael Kilbourne ។
102
00:07:51,121 --> 00:07:52,788
Tori Costner ។
103
00:07:52,821 --> 00:07:54,021
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
104
00:07:54,056 --> 00:07:57,892
3 បន្ទប់, បន្ទប់ទឹក 2,
ត្រឹមតែកន្លះហិចតា។
105
00:07:57,926 --> 00:08:00,862
មានផ្ទះតូចមួយនៅខាងក្រោយ
106
00:08:00,896 --> 00:08:04,198
អាចត្រូវបានប្រើជាកន្លែងធ្វើការ,
ឬបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។
107
00:08:04,230 --> 00:08:05,196
ហឺម។
108
00:08:05,231 --> 00:08:06,465
ជាន់ឈើ។
109
00:08:06,497 --> 00:08:07,719
កំដៅបន្ទប់នៅកណ្តាល។
110
00:08:07,832 --> 00:08:13,235
- វាហាក់ដូចជាអ្នករៀបការហើយ។
- ទេទើបតែលែងលះ។
111
00:08:13,268 --> 00:08:14,568
ទម្លាប់ចាស់។
112
00:08:14,602 --> 00:08:15,569
អូ សុំទោស។
113
00:08:15,604 --> 00:08:17,037
មានកូន?
114
00:08:17,070 --> 00:08:19,771
បាទ។ កូននៅតូច។
115
00:08:19,804 --> 00:08:20,837
អូ។ តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?
116
00:08:20,873 --> 00:08:24,241
នៅខែឧសភានេះអាយុ៤ឆ្នាំ សញ្ញាផ្កាយគឺ Gemini។
ត្រូវតែស្រលាញ់ទីធ្លាខាងក្រោយ។
117
00:08:24,275 --> 00:08:26,576
អូ កន្លែងទំនេរគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កន្លែងហាត់ប្រាណតាមសួនច្បារ
118
00:08:26,610 --> 00:08:29,446
ហើយសាលាមត្តេយ្យនៅក្នុងសង្កាត់នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
119
00:08:29,479 --> 00:08:32,015
អូ ខ្ញុំគិតថា អេលី គ្រាន់តែជាសាលានៅផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។
120
00:08:32,048 --> 00:08:33,081
អូល្អណាស់។
121
00:08:33,115 --> 00:08:34,649
មិនមែនសម្រាប់ហេតុផលសាសនា ឬអ្វីនោះទេ។
122
00:08:34,683 --> 00:08:37,286
គ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ
គាត់ទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់គ្រប់គ្រាន់។
123
00:08:37,320 --> 00:08:39,987
គាត់នៅតែទៅជំរុំរដូវក្តៅ
សម្រាប់សង្គមនិយម។
124
00:08:40,022 --> 00:08:41,723
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់គ្មានមិត្តភក្តិ។
125
00:08:41,756 --> 00:08:43,491
អូ ប្រាកដហើយ មានន័យ។
126
00:08:43,524 --> 00:08:46,793
ពិន្ទុប្រឡងគឺខ្ពស់ណាស់,
ភាគរយ 96...
127
00:08:46,827 --> 00:08:52,266
ប៉ុន្តែអំពីខួរក្បាលខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេង...
ខ្ញុំចង់បានតុល្យភាព។
128
00:08:52,297 --> 00:08:57,234
អ្នកបាននិយាយថាផ្ទះតូចរបស់គាត់។
តើមានបំពង់ទឹកទេ?
129
00:08:57,267 --> 00:09:01,270
ខ្ញុំចូលចិត្តសិប្បកម្មដីឥដ្ឋ
ដូច្នេះអ្នកត្រូវការទឹកចូល។
130
00:09:01,303 --> 00:09:03,805
អីយ៉ា បំពង់នេះសមឥតខ្ចោះ
សម្រាប់នោះ
131
00:09:03,838 --> 00:09:06,206
វាប្រាកដថាជាកន្លែងធ្វើការដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
132
00:09:06,240 --> 00:09:07,406
ហឺម។
133
00:09:09,508 --> 00:09:11,342
នេះក៏ល្អដែរ។
134
00:09:13,579 --> 00:09:16,414
កុំល្ងង់ជាមួយវិធីរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកជំងឺស្ងប់ស្ងាត់
135
00:09:16,447 --> 00:09:20,784
- ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណា។
- ប៉ុន្តែគិលានុបដ្ឋាយិកា ខ្ញុំមិនមែន...ទេ។
136
00:09:20,818 --> 00:09:22,852
សួស្តី! ខ្ញុំនៅផ្ទះ!
137
00:09:24,554 --> 00:09:25,520
ហាន់?
138
00:09:25,555 --> 00:09:26,555
បាទ។
139
00:09:32,892 --> 00:09:34,459
អូហូ។
140
00:09:34,492 --> 00:09:38,760
ខ្ញុំបានទៅ 3 កន្លែងផ្សេងគ្នា
ទិញក្រែមសំណើមដែលអ្នកចូលចិត្ត
141
00:09:38,795 --> 00:09:39,994
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទទួលវា
142
00:09:40,029 --> 00:09:44,065
ហើយខ្ញុំមាន Shiner Bock
និងបន្ទះសៀគ្វីរបស់អ្នក,
143
00:09:44,097 --> 00:09:46,499
ហើយខ្ញុំមិនអាចទប់បានទេ។
144
00:09:48,967 --> 00:09:52,736
សព្វវចនាធិប្បាយពេញលេញនៃ "បាល់ទាត់ Fantasy" ។
145
00:09:52,770 --> 00:09:54,304
មើល មានចំណាត់ថ្នាក់ចុងក្រោយបង្អស់។
146
00:09:54,338 --> 00:09:57,406
ម៉ារី ខ្ញុំបាននិយាយថា Cheetos
មិនមែន Fritos ទេ។
147
00:09:57,439 --> 00:09:59,640
រង់ចាំ។ អូ...
148
00:09:59,674 --> 00:10:02,076
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក Cheetos,
10 ដង។
149
00:10:02,109 --> 00:10:03,910
តើអ្នកត្រូវការឱ្យខ្ញុំសរសេរវាទេ?
150
00:10:03,944 --> 00:10:06,912
ទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនត្រូវការអ្នកធ្វើបាបដែរ
លោក Grumpy ។
151
00:10:06,947 --> 00:10:08,180
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។
152
00:10:08,212 --> 00:10:10,580
ខ្ញុំបាននិយាយថា Cheetos ។
សំឡេង "ch-ch-ch",
153
00:10:10,614 --> 00:10:15,049
វាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការយល់ច្រឡំ
រវាង Cheetos និង Fritos ខ្ញុំគិតថា។
154
00:10:15,082 --> 00:10:16,182
តើអ្នកនៅឯណា?
155
00:10:16,217 --> 00:10:18,585
ត្រឡប់ទៅហាងវិញ។
156
00:10:20,218 --> 00:10:21,218
នេះ។
157
00:10:22,287 --> 00:10:25,121
ផែនការអ្នកលេងគឺសម្រាប់ 2 ខែ,
ដូច្នេះនេះគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
158
00:10:38,818 --> 00:10:40,051
តើអ្នកជឿទេ?
159
00:10:42,554 --> 00:10:43,554
អ្វី?
160
00:10:44,589 --> 00:10:46,957
"អ្វី?"
នោះ។
161
00:10:50,926 --> 00:10:54,395
អ្នកតែងតែគិតពីកន្លែងនេះ។
ប៉ះ។
162
00:10:54,428 --> 00:10:55,662
ឥឡូវនេះយើងដឹងហើយ។
163
00:10:55,696 --> 00:10:58,898
បាទ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
164
00:10:58,933 --> 00:11:01,001
រួមទាំងអំពើហឹង្សានៅកន្លែងធ្វើការ។
165
00:11:02,835 --> 00:11:04,302
បាទ ខ្ញុំស្មាន។
166
00:11:05,538 --> 00:11:07,172
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីមួយទេ?
167
00:11:09,140 --> 00:11:11,874
ធ្វើអ្វី?
ដូចអ្វីដែរ?
168
00:11:13,908 --> 00:11:16,076
ជិះកាតា?
169
00:11:18,212 --> 00:11:20,013
ជិះកាតា? អ្វី...
170
00:11:20,047 --> 00:11:25,183
បាទ មានកន្លែងជិះនៅជិត Coliseum។
171
00:11:25,216 --> 00:11:26,984
វាពិតជាគួរឱ្យរំភើបណាស់។
172
00:11:30,987 --> 00:11:31,954
ទេ
173
00:11:31,988 --> 00:11:38,393
តាមពិតទៅ ខ្ញុំមាន...
ខ្ញុំមានការណាត់ជួប ដូច្នេះ...
174
00:11:38,425 --> 00:11:39,792
យល់ព្រម អ្វីក៏ដោយ
175
00:11:44,164 --> 00:11:45,431
លើកក្រោយ?
176
00:11:45,465 --> 00:11:47,433
បាទពិតណាស់។
177
00:11:53,772 --> 00:11:55,806
សុខសប្បាយជាទេ?
178
00:11:57,142 --> 00:11:58,476
ល្អ
179
00:11:58,508 --> 00:11:59,508
បាទ?
180
00:12:01,377 --> 00:12:02,377
តើអ្នកមិនអីទេ?
181
00:12:04,579 --> 00:12:08,648
មានរឿងចង់និយាយទេ?
182
00:12:13,818 --> 00:12:15,351
តើភ្នែករបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
183
00:12:18,253 --> 00:12:20,588
បាទ មិនអីទេ។
184
00:12:20,621 --> 00:12:24,657
តើមានអ្វីដែលយើងគួរនិយាយអំពី?
185
00:12:32,096 --> 00:12:33,697
គ្រាន់តែចង់និយាយថា...
186
00:12:34,833 --> 00:12:37,035
ឃើញការភ័យខ្លាចរបស់អ្នកបាត់...
187
00:12:38,469 --> 00:12:42,171
ខ្ញុំមិនចង់និយាយបែបនោះទេ។
អ្នកចាប់ផ្តើមស៊ាំនឹងវា ប៉ុន្តែ...
188
00:12:43,305 --> 00:12:45,606
អ្នកហាក់ដូចជាស៊ាំនឹងវា។
189
00:12:59,147 --> 00:13:01,548
ពាក្យពីរ ... "ហាងក្រចក" ។
190
00:13:01,582 --> 00:13:03,949
ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការបោកគក់ប្រាក់។
191
00:13:03,983 --> 00:13:07,419
ទទួលបានបរិមាណខ្ពស់ បន្ថែមជាសាច់ប្រាក់
ជាមួយនឹងកម្លាំងពលកម្មដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត។
192
00:13:07,452 --> 00:13:10,387
ខ្ញុំមានន័យថា បើគ្មានលោកល្ងង់
193
00:13:10,421 --> 00:13:12,656
ប៉ុន្តែលោកស្រី Mookjaiaporn
ជាមួយមិត្តស្រីរបស់គាត់។
194
00:13:12,688 --> 00:13:14,256
លោក Goodman...
195
00:13:14,291 --> 00:13:17,994
គ្រាន់តែសូល។ ឥឡូវនេះ
សម្រាប់ស្ត្រីមេផ្ទះ...
196
00:13:18,027 --> 00:13:19,695
សំឡេងស្គរសូម...
197
00:13:19,728 --> 00:13:22,897
ការផ្គត់ផ្គង់ពេញមួយជីវិត
manicure បារាំងនិងសំបកអង់ស៊ីម។
198
00:13:22,930 --> 00:13:24,531
បាទ បាទ សូមអង្អែលខ្លួនអ្នក។
199
00:13:24,565 --> 00:13:25,699
ហាហាហា!
200
00:13:25,733 --> 00:13:28,402
យើងមិនទិញហាងកែសម្ផស្សទេ លោក Goodman ។
201
00:13:28,435 --> 00:13:30,202
យើងចង់លាងឡាន។
202
00:13:30,236 --> 00:13:32,404
សុំទោស តើខ្ញុំនឹកអ្វីមួយទេ?
203
00:13:32,438 --> 00:13:34,472
តើអ្នកមិនទាន់បានសាកល្បងទេ?
204
00:13:34,507 --> 00:13:36,841
បាទ។ Walt ប្រាប់ខ្ញុំ
205
00:13:36,873 --> 00:13:39,641
ដែលអ្នកបានបន្ត
ឆ្ពោះទៅ Bogdan នេះ
206
00:13:39,675 --> 00:13:42,377
អ្នកប្រយុទ្ធហើយអ្នកចាញ់
នៅលើចិញ្ចើមរបស់គាត់។
207
00:13:42,410 --> 00:13:45,344
១០លានដុល្លារ តើគាត់ចង់បានមួយណា?
208
00:13:45,378 --> 00:13:47,713
វាហាក់ដូចជាគាត់បានបង្កើនវាដល់ 20 ។
209
00:13:47,746 --> 00:13:49,647
ហាហា! ការចរចាល្អ។
210
00:13:49,680 --> 00:13:52,749
បាទ។ ហេ វាគឺជាអ្នក។
រកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើងដំបូង។
211
00:13:52,783 --> 00:13:54,884
អ្នកឆ្លាតក្នុងការទាក់ទងខ្ញុំ។
212
00:13:54,917 --> 00:13:58,152
ឥឡូវនេះ អង្គុយចុះ សម្រាក
213
00:13:58,186 --> 00:14:00,220
ហើយទុកវាឱ្យអ្នកជំនាញ
កាន់កាប់។
214
00:14:01,288 --> 00:14:03,422
នោះហើយជាសម្រាប់ខ្ញុំ សូមអភ័យទោស។
215
00:14:07,792 --> 00:14:09,526
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយ។
216
00:14:09,560 --> 00:14:12,161
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវាពីមុន?
217
00:14:12,195 --> 00:14:13,428
នេះមិនមែន...
218
00:14:13,462 --> 00:14:15,196
ខ្ញុំកំពុងប្រជុំ។
219
00:14:17,630 --> 00:14:20,031
តើ Huell អាចប្រើបន្ទប់ទឹកបានទេ?
220
00:14:21,165 --> 00:14:23,267
ហេល?
221
00:14:23,301 --> 00:14:26,503
ប្រាកដ។ បន្ទាប់ពីជណ្តើរ។
222
00:14:26,537 --> 00:14:28,074
វានឹងលឿន។
223
00:14:31,575 --> 00:14:33,075
បញ្ហាក្រពះ។
224
00:14:33,107 --> 00:14:35,375
តើយើងនៅឯណា?
225
00:14:35,409 --> 00:14:37,710
វិជ្ជាជីវៈ។
226
00:14:37,744 --> 00:14:41,079
បាទ។ ប្រសិនបើគាត់មិនចង់,
បន្ទាប់មកគាត់នឹងមិនលក់វាទេ។
227
00:14:41,113 --> 00:14:42,648
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។
228
00:14:42,680 --> 00:14:44,448
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ បើគាត់មិនលក់
229
00:14:44,482 --> 00:14:46,883
ខ្ញុំគិតថាគាត់គ្រាន់តែខ្វះខាត ...
230
00:14:48,118 --> 00:14:49,519
ការលើកទឹកចិត្ត។
231
00:14:49,552 --> 00:14:51,853
ការលើកទឹកចិត្ត។ អូ
232
00:14:51,889 --> 00:14:56,693
តើការលើកទឹកចិត្ត«លើកទឹកចិត្ត»មានន័យដូចម្តេច?
233
00:14:56,724 --> 00:14:58,425
ខ្ញុំចង់ឲ្យយើងយល់ស្រប។
234
00:14:58,459 --> 00:15:01,294
អ្នកមានន័យថាយើងធ្វើការផ្តល់ជូន
ថាគាត់មិនអាចបដិសេធបានទេ?
235
00:15:01,328 --> 00:15:03,963
មិនមែនជារឿងគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។
236
00:15:03,995 --> 00:15:05,563
ការលើកទឹកចិត្ត។
237
00:15:08,199 --> 00:15:10,300
ការលៃតម្រូវឥរិយាបថ។
238
00:15:10,335 --> 00:15:12,837
ហូ ហូ ហូ!
239
00:15:12,871 --> 00:15:16,141
នៅទីនេះគាត់គឺជាគណនេយ្យករដែលអាចទុកចិត្តបាន។
240
00:15:16,173 --> 00:15:18,742
សវនកម្មហិរញ្ញវត្ថុអាចបង្រៀនគាត់នូវមេរៀនមួយ។
241
00:15:18,775 --> 00:15:20,609
ខ្ញុំស្គាល់ស្ត្រីនៅការិយាល័យ
ពន្ធនិងប្រាក់ចំណូល។
242
00:15:20,644 --> 00:15:24,547
ទុកពេល 10 នាទីដើម្បីអានសៀវភៅហិរញ្ញវត្ថុរបស់ Bogdan ។
គាត់នឹងធ្វើឱ្យ Bogdan យំ។
243
00:15:24,580 --> 00:15:28,416
ទេ យើងមិនចង់បានការចាប់អារម្មណ៍ណាមួយទេ។
លើពន្ធ។
244
00:15:28,448 --> 00:15:31,449
យើងមិនចង់ឱ្យពួកគេមើលយើងទេ។
បន្ទាប់ពីត្រូវបានលក់ Bogdan ។
245
00:15:31,485 --> 00:15:34,521
ជាការប្រសើរណាស់, ចុះការត្រួតពិនិត្យ
អន្តោប្រវេសន៍?
246
00:15:34,553 --> 00:15:36,454
អ្នកដឹងថាគាត់មានកម្មករខុសច្បាប់នៅទីនោះ។
247
00:15:36,487 --> 00:15:37,954
ប្រាកដណាស់គាត់មាន។
248
00:15:37,989 --> 00:15:41,091
យើងមិនចង់ធ្វើឱ្យប្រជាជនក្រីក្រទេ។
នៅក្នុងបញ្ហា។
249
00:15:41,123 --> 00:15:44,962
បាទ។ លើសពីនេះទៀតអ្នកត្រូវការពួកគេ។
បន្ទាប់ពីអ្នកកាន់កាប់។ Tsk ។
250
00:15:46,058 --> 00:15:48,627
ហេ។ ចុះអំពើភេរវកម្ម?
251
00:15:49,863 --> 00:15:56,200
"អូ ភ្នាក់ងារ Hoover ខ្ញុំឃើញ *****
ចូរទៅនៅកន្លែងនោះ»។
252
00:15:56,233 --> 00:16:00,771
បាទ ខ្ញុំចង់សំដៅទៅលើមនុស្សពាក់អាវ
ឈប់នៅក្នុងឡានហើយដូច្នេះនៅលើ។ ហាហា!
253
00:16:00,803 --> 00:16:03,972
សូល បូកដាន ជាជនជាតិរ៉ូម៉ានី។
254
00:16:04,007 --> 00:16:08,411
ជាការប្រសើរណាស់, ស្មាននៅទីនេះ ...
255
00:16:08,444 --> 00:16:11,514
យល់ព្រម តែងតែមានវិធីនេះ៖
256
00:16:12,681 --> 00:16:17,285
"អ្នកមានកន្លែងល្អ ខ្មាស់គេណាស់។
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង។"
257
00:16:17,318 --> 00:16:18,685
ពីមុំនោះ។
258
00:16:18,720 --> 00:16:21,989
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
259
00:16:22,021 --> 00:16:23,855
ហឹង្សា?
260
00:16:26,026 --> 00:16:27,559
ការលៃតម្រូវឥរិយាបថ។
261
00:16:27,592 --> 00:16:28,925
អូទេ
262
00:16:28,960 --> 00:16:30,593
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យនោះទេ។
263
00:16:30,628 --> 00:16:32,295
យើងមិនអាចធ្វើដូច្នេះទេ។
264
00:16:32,328 --> 00:16:34,896
នោះមិនមែនយើងជានរណាទេ?
265
00:16:34,930 --> 00:16:36,897
បាទ។ ទេ ទេ។
266
00:16:36,933 --> 00:16:38,900
គាត់និយាយត្រូវ។
267
00:16:38,933 --> 00:16:42,302
តើខ្ញុំគួរបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ទេ?
268
00:16:42,336 --> 00:16:47,440
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រាកដជាមានច្រើន។
លាងរថយន្តនៅក្នុងទីក្រុង។
269
00:16:47,473 --> 00:16:49,508
អ្នកណាថាត្រូវតែម្នាក់នោះ?
270
00:16:49,541 --> 00:16:51,676
ខ្ញុំ
271
00:16:51,709 --> 00:16:53,577
ខ្ញុំបាននិយាយថាវាត្រូវតែជាវា។
272
00:16:53,610 --> 00:16:54,711
ហេតុអ្វី?
273
00:16:56,746 --> 00:16:58,014
ចង់បានតែប៉ុណ្ណោះ។
274
00:16:59,816 --> 00:17:01,050
ឱព្រះជាម្ចាស់។
275
00:17:02,252 --> 00:17:03,719
នោះពន្យល់អ្វីៗទាំងអស់។
276
00:17:05,021 --> 00:17:07,355
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់...
បូកដាន។
277
00:17:07,388 --> 00:17:09,823
គាត់បានបន្ទាបខ្ញុំ,
និយាយរឿងអាក្រក់អំពីអ្នក
278
00:17:09,857 --> 00:17:13,426
ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់ទេ
សាមញ្ញ។
279
00:17:14,660 --> 00:17:19,664
ហេ គ្មាននរណាម្នាក់សរសើរវាទេ។
មនុស្សស្រីដែលស្រលាញ់ជាងខ្ញុំ
280
00:17:19,696 --> 00:17:22,331
ប៉ុន្តែនៅក្នុងអាជីវកម្មនេះ
281
00:17:22,366 --> 00:17:24,134
Walt អ្នកអាចសុំទោសខ្ញុំ
282
00:17:24,167 --> 00:17:26,002
ច្បាប់លេខ ១ គឺ...
283
00:17:26,035 --> 00:17:27,669
កុំងាយអាក់អន់ចិត្ត។
284
00:17:27,704 --> 00:17:31,139
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
និយាយអាក្រក់ពីខ្ញុំ?
285
00:17:35,242 --> 00:17:38,878
តិចឬច្រើនចូលចិត្តប្រយោគនេះ...
286
00:17:38,911 --> 00:17:42,513
“អ្នកមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ជួបគាត់។"
287
00:17:42,547 --> 00:17:43,881
អ្វី?
288
00:17:43,915 --> 00:17:48,083
ថាអ្នកបញ្ជូនស្ត្រីរបស់អ្នក,
ធ្វើអាជីវកម្មសម្រាប់អ្នក។
289
00:17:49,720 --> 00:17:52,021
យល់ព្រម ក្នុងនាមមេធាវីរបស់អ្នក
290
00:17:52,052 --> 00:17:54,755
ខ្ញុំចង់ឱ្យវាច្បាស់ថានេះជាគំនិតអាក្រក់។
291
00:17:54,789 --> 00:17:55,822
ខ្ញុំណែនាំអ្នកកុំឱ្យ...
292
00:17:55,855 --> 00:17:57,755
ខ្ញុំបានទិញវា។
293
00:18:04,495 --> 00:18:06,362
មិនអីទេ។ ដូច្នេះ...
294
00:18:08,164 --> 00:18:14,771
គិតផ្លូវមិនហឹង្សា មិនសង្ស័យ
ដើម្បីទិញលាងរថយន្ត,
295
00:18:14,804 --> 00:18:20,675
និងការពារជនក្រីក្រ
ហើយមិនមែនសម្រាប់ 20 លានដុល្លារទេ។
296
00:18:22,943 --> 00:18:26,378
ជាធម្មតាអ្នកមិននិយាយក្នុងពេលតែមួយទេ?
297
00:18:41,556 --> 00:18:42,923
អូ
298
00:18:42,957 --> 00:18:45,191
តើខ្ញុំអាចជួយបានទេ?
299
00:18:45,225 --> 00:18:46,659
អូ។ ស្លាបព្រា។
300
00:18:46,693 --> 00:18:49,261
បាទម្ចាស់ចូលចិត្តប្រមូលពួកគេ។
301
00:18:49,275 --> 00:18:50,428
ស្អាតមែនទេ?
302
00:18:50,461 --> 00:18:52,363
1 សម្រាប់គ្រប់ 50 រដ្ឋ។
303
00:18:52,397 --> 00:18:55,565
អូ បច្ចេកទេសព័រតូរីកូ
គឺជាទឹកដី។
304
00:18:55,598 --> 00:18:57,766
ហ៊ឺ
305
00:18:57,800 --> 00:19:02,636
ប្រហែលជាគេរំពឹងថា...
ថ្ងៃមួយ។
306
00:19:02,669 --> 00:19:06,038
អូ ដូច្នេះគ្មានបន្ទប់ក្រោមដីទេ។
307
00:19:06,071 --> 00:19:07,672
គ្មានបន្ទប់ក្រោមដី។ អត់ទោស។
308
00:19:07,706 --> 00:19:10,408
នោះហើយជាបញ្ហា។
បងប្រុសខ្ញុំនៅក្នុងអង្គភាពសន្តិភាព
309
00:19:10,442 --> 00:19:14,978
ហើយមិនត្រឡប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 18 ខែ
ខ្ញុំសន្យាថានឹងរក្សាគ្រឿងសង្ហារឹម។
310
00:19:15,012 --> 00:19:18,279
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានទំហំផ្ទុក,
មាន attic ធំល្មម។
311
00:19:18,314 --> 00:19:23,350
អូ។ attic គឺកាន់តែស្អាត,
ដរាបណាកន្លែងស្ងួត។
312
00:19:23,383 --> 00:19:24,817
- តោះមើល។
- មិនអីទេ។
313
00:19:24,853 --> 00:19:27,455
តាមពិត ខ្ញុំមានរបស់មួយសម្រាប់អ្នក។
314
00:19:33,191 --> 00:19:35,058
ព័ត៌មានទាំងអស់គឺនៅទីនេះ។
315
00:19:35,093 --> 00:19:36,793
និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំគឺ Stephanie Doswell ។
316
00:19:36,826 --> 00:19:38,427
Charlotte Blattner ។
317
00:19:38,462 --> 00:19:39,695
រីករាយដែលបានជួបអ្នក Charlotte ។
318
00:19:39,729 --> 00:19:41,096
អ្នកផងដែរ។
319
00:19:41,130 --> 00:19:42,731
ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយភ្លាមៗ ...
320
00:19:42,764 --> 00:19:47,368
"អ្នកជាប្តីរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
ប៉ុន្តែអ្នកមានអាយុ 53 ឆ្នាំហើយ»។
321
00:19:47,401 --> 00:19:50,802
ការងារតានតឹងពេក
322
00:19:50,837 --> 00:19:53,605
ហើយវាពិបាក ដល់ពេលត្រូវឈប់ហើយ។
323
00:19:53,637 --> 00:19:56,768
ហើយដោយអព្ភូតហេតុគាត់បានស្តាប់។
324
00:19:56,941 --> 00:20:00,309
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាអាជីពដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
325
00:20:00,342 --> 00:20:05,312
ជាការពិត ណាសាគឺបែបហ្នឹងហើយ។
គ្រួសារទីពីររបស់យើង
326
00:20:05,345 --> 00:20:07,946
ប៉ុន្តែ
327
00:20:07,980 --> 00:20:12,516
ដល់ពេលត្រូវរកមើលដំណើរផ្សងព្រេងថ្មីហើយ
ដូច្នេះរវាងប្រាក់ខែចូលនិវត្តន៍របស់គាត់។
328
00:20:12,550 --> 00:20:14,752
និងប្រាក់ចំណូលរបស់ខ្ញុំពីការងារ
ម៉ូដែលដៃ,
329
00:20:14,784 --> 00:20:16,985
គ្រប់គ្រាន់។
330
00:20:17,021 --> 00:20:19,189
អូ តើជាន់នេះនឹងត្រូវបានអាប់ដេតនៅពេលណា?
331
00:20:19,221 --> 00:20:21,889
កាលពី 2 ឆ្នាំមុន តុបម្រើក៏ថ្មីដែរ។
332
00:20:21,923 --> 00:20:23,790
ខ្ញុំអាចមើលឃើញវា ឈើ travertine ។
333
00:20:23,826 --> 00:20:25,592
ហឺម។ ល្អ
334
00:20:25,625 --> 00:20:27,092
មានកូន?
335
00:20:27,125 --> 00:20:28,593
ទេ
336
00:20:28,628 --> 00:20:31,763
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់បានកូនទេ។
337
00:20:31,797 --> 00:20:34,098
តើអ្នកគិតថាពាក្យរបស់ខ្ញុំគួរឱ្យខ្លាចទេ?
338
00:20:34,131 --> 00:20:36,600
ទេ មិនមែនគ្រប់គ្នាត្រូវតែមានកូនទេ។
339
00:20:36,633 --> 00:20:39,368
ហឺម។ អ្នកគួរតែជាអ្នកប្រាប់ប្តីខ្ញុំ។
340
00:20:39,402 --> 00:20:41,837
ការចោលសំរាម?
341
00:20:41,869 --> 00:20:43,003
បាទ។
342
00:21:20,061 --> 00:21:21,461
អា!
343
00:21:54,854 --> 00:21:55,821
មើល។
344
00:21:55,854 --> 00:21:57,188
មិនអាក្រក់ទេ យូ។
345
00:23:09,050 --> 00:23:12,119
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តផ្ទះរបស់អ្នក។
346
00:23:12,151 --> 00:23:13,318
អរគុណ មីមី។
347
00:23:13,352 --> 00:23:17,322
រចនាប័ទ្មអឺរ៉ុបណាស់។
348
00:23:17,356 --> 00:23:18,422
អូខ្ញុំឃើញទេ?
349
00:23:18,457 --> 00:23:22,793
អូ ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ពីរបីឆ្នាំ
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺ, មានអារម្មណ៍ស៊ាំ។
350
00:23:22,826 --> 00:23:24,226
កន្លែងណានៅទីក្រុងឡុងដ៍?
351
00:23:24,261 --> 00:23:27,296
ខ្ញុំបានឈរជើងនៅ Upwood
60s ។
352
00:23:27,329 --> 00:23:29,765
ត្រឹមត្រូវនៅក្នុងទីក្រុង។
ប៉ុន្តែយើងកម្រនៅទីនោះណាស់។
353
00:23:29,798 --> 00:23:32,099
ប្តីខ្ញុំជាអ្នកគូររូប
ដូច្នេះយើងធ្វើដំណើរច្រើន ...
354
00:23:32,133 --> 00:23:33,800
ទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសអ៊ីតាលី ប្រទេសដាណឺម៉ាក។
355
00:23:33,835 --> 00:23:37,270
នោះហើយជាមុនពេលកូនទៅសាលារៀន
ដូច្នេះវាងាយស្រួលក្នុងការយក។
356
00:23:37,304 --> 00:23:41,040
នោះគឺមុនពេលកូនស្រីពៅរបស់ខ្ញុំ លូស៊ី។
ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺរលាក endocarditis ។
357
00:23:41,074 --> 00:23:42,541
ឱព្រះជាម្ចាស់។
358
00:23:42,575 --> 00:23:43,943
នោះមែនទេ...
359
00:23:43,976 --> 00:23:46,311
វាគឺជាការឆ្លងបាក់តេរី
នៅលើសន្ទះបេះដូង។
360
00:23:46,345 --> 00:23:48,680
បាទ អ្នកអាច...
361
00:23:48,714 --> 00:23:50,982
មម នោះជារឿងសោកសៅ។
362
00:23:51,016 --> 00:23:52,717
តើគាត់មិនអីទេ?
363
00:23:54,253 --> 00:23:55,987
កូនស្រីរបស់អ្នក។
364
00:23:56,021 --> 00:23:57,588
តើគាត់មានសុខភាពល្អទេ?
365
00:23:57,621 --> 00:23:59,722
បាទ អរគុណ។
366
00:23:59,756 --> 00:24:04,458
គ្រូពេទ្យបានឱ្យគាត់នូវសន្ទះសិប្បនិម្មិត
ដូច្នេះ... Lucy មិនអីទេ។
367
00:24:04,491 --> 00:24:07,460
រត់, ដើរ, ជិះសេះ។
368
00:24:07,493 --> 00:24:08,927
អីយ៉ា សូមអរគុណ។
369
00:24:08,960 --> 00:24:12,296
បាទ យើងមានសំណាងណាស់។
370
00:24:12,329 --> 00:24:13,496
បាទ។
371
00:24:18,300 --> 00:24:20,201
សុំទោស នឹក?
372
00:24:20,235 --> 00:24:22,036
ល្អណាស់ អរគុណ!
373
00:24:22,071 --> 00:24:23,905
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។
374
00:24:23,938 --> 00:24:24,938
មិនអីទេ។
375
00:24:24,971 --> 00:24:27,173
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកលួចស្លាបព្រានោះ។
376
00:24:27,208 --> 00:24:30,143
ស្លាបព្រាអ្វី? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
377
00:24:30,176 --> 00:24:31,243
អ្នកគឺជាចោរ។
378
00:24:32,746 --> 00:24:34,113
សុំទោស?
379
00:24:34,146 --> 00:24:37,515
ហើយអ្នកភូតភរបង្កើតរឿង
អំពីខ្លួនអ្នក។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
380
00:24:37,548 --> 00:24:39,282
មានរឿងអីទេស្រី?
381
00:24:39,317 --> 00:24:42,385
អ្នកត្រូវចេញពីផ្លូវល្អជាងមិនអីទេ?
382
00:24:42,418 --> 00:24:45,186
ប្តីរបស់ខ្ញុំគឺជាភ្នាក់ងារ DEA ។
383
00:24:45,221 --> 00:24:47,689
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាអវកាសយានិក ឬជាអ្នកគូររូប។
384
00:24:47,721 --> 00:24:49,455
អ្នកនិយាយត្រង់ការកុហករបស់អ្នកល្អជាង។
385
00:24:49,488 --> 00:24:50,755
ដឹងអត់ធាត់?
386
00:24:50,789 --> 00:24:54,324
អ្នកមានសំណាងណាស់។
ដោយសារតែខ្ញុំយឺតសម្រាប់ការណាត់ជួប។
387
00:24:54,358 --> 00:24:55,525
អ្នកមិនទៅណាទេ។
388
00:24:55,559 --> 00:24:56,525
ហេ, កាបូបរបស់ខ្ញុំ។
389
00:24:56,559 --> 00:24:57,993
រង់ចាំរហូតដល់ប៉ូលីសមកដល់។
390
00:24:58,028 --> 00:25:00,295
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!
391
00:25:00,329 --> 00:25:01,563
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!
392
00:25:01,596 --> 00:25:02,963
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!
393
00:25:10,536 --> 00:25:14,307
អ្នកកំពុងមានបញ្ហាធំ។
394
00:25:24,415 --> 00:25:25,482
បាទ។
395
00:25:28,916 --> 00:25:31,018
ហាហា ហាហា ហាហា
ហាហា ហាហា។
396
00:25:32,085 --> 00:25:33,653
យឺតៗ។ ចាប់ផ្តើមពី...
397
00:25:33,686 --> 00:25:34,686
អ្នក...
398
00:25:35,854 --> 00:25:37,021
កន្លែងណា?
399
00:25:40,457 --> 00:25:42,492
ហេតុអ្វី...
400
00:25:42,525 --> 00:25:43,725
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...
401
00:25:50,632 --> 00:25:55,336
អ្នកពិតជាចង់
ធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំម្តងទៀត?
402
00:25:59,938 --> 00:26:01,739
ហ្គោស...
403
00:26:06,778 --> 00:26:08,547
ឈប់យំ។
404
00:26:15,717 --> 00:26:18,586
ខ្ញុំនឹងហៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ,
គ្រាន់តែរង់ចាំ។
405
00:26:22,021 --> 00:26:24,055
តើទីតាំងរបស់អ្នកនៅឯណា?
406
00:26:32,127 --> 00:26:35,296
ដំណឹងល្អគឺមន្ត្រីកំពុងនិយាយ
ដល់ម្ចាស់ផ្ទះ,
407
00:26:35,328 --> 00:26:36,829
ហើយពួកគេនឹងមិនប្តឹងទេ។
408
00:26:36,865 --> 00:26:39,000
ល្អ ខ្ញុំក៏អត់ដែរ។
409
00:26:39,033 --> 00:26:42,502
យល់ព្រម បន្ទាប់មកយើងអាចទៅបាន។
410
00:26:44,538 --> 00:26:45,805
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
411
00:26:53,878 --> 00:26:55,546
ម៉ារី តើអ្នកចង់ទៅផ្ទះទេ?
412
00:27:04,888 --> 00:27:05,921
ម៉ារី?
413
00:28:04,292 --> 00:28:07,758
បាទ នេះគឺជា Skyler White
ចង់ទាក់ទង Saul Goodman ។
414
00:28:08,798 --> 00:28:10,432
បាទ នេះសំខាន់ណាស់។
415
00:28:10,465 --> 00:28:11,999
សូមអរគុណ។
416
00:28:25,775 --> 00:28:28,309
សូមទោស ដូចមុនដែរ។
417
00:28:28,344 --> 00:28:30,278
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការពិតទេ។
418
00:28:30,311 --> 00:28:32,946
អ្នកមិនអាចបិទអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំបានទេ
មិនអាច
419
00:28:32,980 --> 00:28:35,748
លោក Wolynetz ខ្ញុំបានពិនិត្យ
កាកសំណល់របស់អ្នកទាំងខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។
420
00:28:35,780 --> 00:28:39,717
រួមទាំងនៅក្នុងលូ ហើយឥឡូវនេះ
សារធាតុពុលកាន់តែច្រើន...
421
00:28:39,752 --> 00:28:43,588
អាម៉ូញាក់ អាសេតូន បេនហ្សេន នីត្រូប៊ីហ្សេន។
422
00:28:43,621 --> 00:28:45,589
ទេ ទេ នេះគឺជាកំហុសមួយ។
423
00:28:45,623 --> 00:28:49,460
Gary នៅឯណា? គាត់ពិតជាបាននិយាយ
សាប៊ូរបស់ខ្ញុំល្អ មិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន។
424
00:28:49,493 --> 00:28:52,362
បញ្ហាមិនមែនជាសាប៊ូរបស់អ្នកទេ។
ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធតម្រងរបស់អ្នក។
425
00:28:52,395 --> 00:28:54,797
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកត្រូវប្រើ retrofit ។
426
00:28:54,831 --> 00:29:00,201
ប៉ុន្តែបើមានលេចធ្លាយដល់ទឹកក្រោមដី។
ដែលហាក់ដូចជាករណីនេះ
427
00:29:00,234 --> 00:29:02,701
អ្នកត្រូវជំនួសប្រព័ន្ធទាំងមូលរបស់អ្នក។
428
00:29:02,735 --> 00:29:05,603
ជំនួស? តើអ្នកដឹងទេថាវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
429
00:29:05,638 --> 00:29:07,038
200,000 ដុល្លារ។
430
00:29:07,073 --> 00:29:08,874
ខ្ញុំយល់ថាវាពិបាកណាស់។
431
00:29:08,907 --> 00:29:12,009
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានយើងអាចផ្តល់វាបាន
បញ្ជីអ្នកលក់ដែលទុកចិត្ត។
432
00:29:12,044 --> 00:29:16,313
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាបានលឿន ការបិទនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ។
ច្រើនជាង 4 ឬ 5 សប្តាហ៍។
433
00:29:16,345 --> 00:29:18,980
មិនអីទេ។ ខ្ញុំសុំទោស អ្នកនិយាយត្រូវ។
434
00:29:19,015 --> 00:29:24,719
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ យើងមានការប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែម
ហើយរក្សាវាឱ្យស្អាត។
435
00:29:24,751 --> 00:29:26,152
គ្មានការបំពុលទៀតទេមែនទេ?
436
00:29:26,187 --> 00:29:27,754
-បាទ?
- អត់ទេ សុំទោស។
437
00:29:27,787 --> 00:29:34,468
អ្នកត្រូវបានតម្រូវឱ្យបញ្ឈប់សកម្មភាពពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់,
រហូតដល់កម្រិតការបំពុលដែលកំណត់។
438
00:29:34,792 --> 00:29:36,359
តើមនុស្សទៅទីណាជាធម្មតា Gary?
439
00:29:36,393 --> 00:29:38,261
គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Las Cruces ។
440
00:29:38,295 --> 00:29:40,396
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដាក់បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ អ្នកអាចទាក់ទង...
441
00:29:40,429 --> 00:29:42,330
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។
442
00:29:42,364 --> 00:29:44,297
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទខ្ញុំ?
443
00:29:44,332 --> 00:29:45,699
តើខ្ញុំបំពានច្បាប់អ្វី?
444
00:29:45,732 --> 00:29:46,766
ច្បាប់អ្វី? ចំនួននៃ។
445
00:29:46,800 --> 00:29:49,368
ប្រាប់ខ្ញុំពីច្បាប់ពិតប្រាកដ
ឬខ្ញុំបដិសេធ។
446
00:29:49,400 --> 00:29:50,401
- ជាក់លាក់?
- ឥឡូវនេះ។
447
00:29:51,803 --> 00:29:52,970
និយាយថា...
448
00:29:53,005 --> 00:29:54,105
- ច្បាប់ជាក់លាក់ ...
- ច្បាប់អ្វី?
449
00:29:54,139 --> 00:29:55,139
ចាំអីទៀត?
450
00:29:55,171 --> 00:29:56,138
សង្កត់ សង្កត់។
451
00:29:56,172 --> 00:29:57,205
រង់ចាំ រង់ចាំ។
452
00:29:57,241 --> 00:29:58,775
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
453
00:29:58,808 --> 00:30:04,411
ម៉ិកស៊ិកថ្មី, កាកសំណល់គ្រោះថ្នាក់ 1978,
ជំពូកទី 74 ខទី 4,
454
00:30:04,446 --> 00:30:09,715
ខទី ១៣ អានថា « ពេលមានការនិរទេស
សំណល់រឹង ឬកាកសំណល់គ្រោះថ្នាក់...
455
00:30:09,748 --> 00:30:11,983
ខិតជិត ឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សារធាតុ
456
00:30:12,017 --> 00:30:17,687
ជនល្មើសត្រូវបានផាកពិន័យមិនលើសពី 5,000 ដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃ
កន្លែងដែលការរំលោភបំពានបានកើតឡើង។
457
00:30:17,721 --> 00:30:19,222
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
458
00:30:19,255 --> 00:30:22,057
ឥឡូវនេះ...
459
00:30:22,089 --> 00:30:24,624
យល់ព្រម។ មិនអីទេសម្លាញ់
460
00:30:24,660 --> 00:30:31,932
EPA អាចចាត់ថ្នាក់វាបាន
រំលោភលើសារធាតុពុល។
461
00:30:31,964 --> 00:30:41,104
ច្បាប់ឆ្នាំ 1976 សហរដ្ឋអាមេរិក លេខកូដ 15,
ជំពូកទី 53 ចំណងជើងរង 1 ផ្នែក 2606 ។
462
00:30:42,403 --> 00:30:43,703
ពេញចិត្ត?
463
00:30:45,406 --> 00:30:47,173
តើនោះជាអ្វី...
464
00:30:47,207 --> 00:30:48,441
ជាក់លាក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក?
465
00:31:07,597 --> 00:31:08,830
បានអាហារថ្ងៃត្រង់?
466
00:31:08,864 --> 00:31:09,897
ហឺម។
467
00:31:11,968 --> 00:31:14,269
អ្នកស្ទើរតែបានប៉ះវា។
468
00:31:14,302 --> 00:31:15,937
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។
469
00:31:17,173 --> 00:31:18,307
អញ្ចឹង...
470
00:31:19,741 --> 00:31:21,509
ខ្ញុំបានទុកអង្ករដំណើប។
471
00:31:22,612 --> 00:31:24,179
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ ម៉ារី។
472
00:31:24,213 --> 00:31:25,580
បន្ទាប់មកកុំបរិភោគវា។
473
00:31:49,970 --> 00:31:51,771
ហេ ម៉ារី។
សុខសប្បាយជាទេ?
474
00:31:51,804 --> 00:31:54,907
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ មានបញ្ហាមែនទេ?
475
00:31:54,942 --> 00:31:57,211
ទេ ទេ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
476
00:31:57,244 --> 00:31:59,111
តាមពិតខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ Hank ។
477
00:31:59,146 --> 00:32:01,682
អូ។ អ្នកមានចិត្តល្អណាស់។
478
00:32:01,716 --> 00:32:03,317
Hank នឹងសប្បាយចិត្ត។
479
00:32:14,963 --> 00:32:17,565
សួស្តីអ្នកមានភ្ញៀវ។
480
00:32:19,133 --> 00:32:22,235
ទុក្ខព្រួយល្អ។
ឥឡូវនេះអ្វី?
481
00:32:22,271 --> 00:32:23,471
ប្លន់ធនាគារ?
482
00:32:23,504 --> 00:32:25,238
ហេ សម្លាញ់។ សុខសប្បាយជាទេ?
483
00:32:25,272 --> 00:32:31,376
អូ មិនអាចតវ៉ាបានទេ។
វាកាន់តែប្រសើរឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
484
00:32:31,412 --> 00:32:33,613
នោះជាការល្អ។ អ្នកមើលទៅមានសុខភាពល្អ។
485
00:32:33,646 --> 00:32:36,548
មែនហើយ សង្ហាមិនមែនទេ។
ផ្នែករឹង។
486
00:32:37,551 --> 00:32:39,518
បញ្ចូល។ អង្គុយចុះ។
487
00:32:40,620 --> 00:32:42,854
គ្រាន់តែបោះវា។
488
00:32:46,191 --> 00:32:47,592
ស្តាប់...
489
00:32:47,627 --> 00:32:50,129
សូមអរគុណម្តងទៀតសម្រាប់ថ្ងៃណាមួយ។
490
00:32:50,162 --> 00:32:55,267
បញ្ហានោះពិបាកណាស់សម្រាប់គាត់។
491
00:32:55,301 --> 00:32:57,770
បំភ្លេចវា រីករាយក្នុងការជួយ។
492
00:32:59,672 --> 00:33:02,541
ដូច្នេះ ការប្រមូលថ្ម?
493
00:33:02,576 --> 00:33:04,844
វាជាសារធាតុរ៉ែ។ បាទ។
494
00:33:04,878 --> 00:33:07,679
កាតាឡុកពួកគេ...
495
00:33:07,714 --> 00:33:09,482
តម្រៀប, បង្កើតតារាង។
496
00:33:09,516 --> 00:33:12,184
វាក៏ត្រូវការការខិតខំប្រឹងប្រែងផងដែរ។
497
00:33:12,217 --> 00:33:15,019
បាទ?
វាហាក់ដូចជាដូច្នេះ។
498
00:33:16,988 --> 00:33:19,189
អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើង?
499
00:33:19,224 --> 00:33:23,961
តាមពិតខ្ញុំចង់បានជំនួយរបស់អ្នក។
នៅលើអ្វីមួយ។
500
00:33:23,994 --> 00:33:26,296
ឃាតកម្ម ប្រហែលជាពាក់ព័ន្ធ
បញ្ហាគ្រឿងញៀន។
501
00:33:26,330 --> 00:33:28,932
តើអ្នកចង់បានជំនួយរបស់ខ្ញុំលើករណីទេ?
502
00:33:28,966 --> 00:33:30,701
តើខ្ញុំជា Ironside មែនទេ?
503
00:33:30,735 --> 00:33:33,771
ទេ ប៉ុន្តែអ្នកជាប៉ូលីសគ្រឿងញៀន
អ្នកណាស្គាល់អ្នកលេងក្នុងស្រុក
504
00:33:33,805 --> 00:33:37,542
ហើយមិត្តដែលខ្ញុំទើបតែជួយ
ដូច្នេះខ្ញុំសូមលួចយកចំណេះដឹងពីអ្នកមួយភ្លែត។
505
00:33:37,575 --> 00:33:40,444
តើអ្នកធ្លាប់បានឮពីបុរសម្នាក់ឈ្មោះ
Gale Boetticer?
506
00:33:41,847 --> 00:33:43,047
ទេ
507
00:33:43,082 --> 00:33:45,717
មានគេមកបាញ់ចំមុខ។
508
00:33:46,953 --> 00:33:47,952
មិនអីទេ។
509
00:33:47,987 --> 00:33:51,523
ដោយគ្មានសញ្ញាណាមួយឡើយ។
ការចូលដោយបង្ខំ ឬប្លន់។
510
00:33:51,557 --> 00:33:54,225
យល់ព្រម នោះហើយជាវា។
ឧក្រិដ្ឋកម្មនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត។
511
00:33:54,260 --> 00:33:56,528
តើជ្រុងថ្នាំនៅឯណា?
512
00:33:56,562 --> 00:33:59,631
យើងបានរកឃើញសៀវភៅកត់ត្រានៅផ្ទះរបស់គាត់។
513
00:33:59,665 --> 00:34:02,433
ខ្ញុំនឹងចម្លងជូនអ្នក ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍។
514
00:34:02,468 --> 00:34:07,605
វាហាក់ដូចជាទាក់ទងនឹងអ្វីមួយ
មន្ទីរពិសោធន៍មេតំហ្វេតាមីនទំនើប។
515
00:34:07,640 --> 00:34:08,907
អា.
516
00:34:08,940 --> 00:34:13,477
ពោរពេញដោយរូបមន្តវិទ្យាសាស្ត្រ
និងបញ្ជីនៃការទិញសារធាតុគីមី...
517
00:34:13,511 --> 00:34:16,714
...គំនូរព្រាង, រាប់រយទំព័រ។
518
00:34:16,748 --> 00:34:21,951
វាហាក់ដូចជារឿងធំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានសមត្ថកិច្ច
ដូច្នេះប្រហែលជាអ្នកចង់ពិនិត្យមើលវា។
519
00:34:23,554 --> 00:34:26,623
មក Tim មែនអត់?
520
00:34:26,657 --> 00:34:28,992
តើនេះជាការសប្បុរសមួយចំនួនឬ?
521
00:34:29,025 --> 00:34:31,893
ខ្ញុំគិតថាជំនាញរបស់អ្នកអាចមានប្រយោជន៍នៅទីនេះ។
522
00:34:31,928 --> 00:34:35,097
ខ្ញុំដេកដូចក្មេងមត្តេយ្យ
523
00:34:35,130 --> 00:34:37,764
រស់នៅជាមួយចលនាបន្ទោរបង់។
524
00:34:37,800 --> 00:34:40,767
សូម្បីតែខ្លួនឯងក៏មិនមានប្រយោជន៍ដែរ។
525
00:34:41,702 --> 00:34:43,636
ចង់បានដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំទេ?
526
00:34:43,671 --> 00:34:46,006
ស្រឡាញ់ Steve Gomez ។
527
00:34:46,040 --> 00:34:47,141
គាត់ពិតជាអាចជួយបាន។
528
00:34:47,175 --> 00:34:51,645
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Steve Gomez បន្ទាប់មក
ករណីនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ DEA ។
529
00:34:51,680 --> 00:34:53,948
តើវាល្អអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?
530
00:34:53,982 --> 00:34:59,720
ប្រសិនបើអ្នកអាចឃើញវា,
ប្រាប់ខ្ញុំតើនេះជាអ្វី?
531
00:34:59,755 --> 00:35:02,389
ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តចំពោះវា។
532
00:35:05,429 --> 00:35:06,695
អូ
533
00:35:08,664 --> 00:35:09,897
ស្រេចលើអ្នក។
534
00:35:13,635 --> 00:35:14,935
សូមអរគុណមិត្ត។
535
00:35:16,037 --> 00:35:19,204
- គ្រាន់តែសម្រាក។
- នោះជាការងាររបស់ខ្ញុំ។
536
00:36:00,915 --> 00:36:04,084
ព្យាយាមល្អ។
537
00:36:08,725 --> 00:36:11,460
ពេលគេង។ បាទ។
538
00:36:11,493 --> 00:36:13,327
អូ ឆ្លាត។
539
00:36:19,035 --> 00:36:20,335
ដូច្នេះ...
540
00:36:22,071 --> 00:36:24,173
ហាងក្រចកមួយមានសំឡេងសន្យា។
541
00:36:24,207 --> 00:36:25,908
យោងទៅតាមអ្នក?
542
00:36:25,941 --> 00:36:28,142
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែរង់ចាំ។
543
00:36:28,178 --> 00:36:29,811
រង់ចាំ។
544
00:36:29,846 --> 00:36:33,481
Skyler វាមានរយៈពេល 5 ម៉ោង។
545
00:36:33,515 --> 00:36:34,848
គាត់នឹងហៅ។
546
00:36:34,884 --> 00:36:36,217
អាហឹម។ គ្រាន់តែរង់ចាំ។
547
00:36:36,251 --> 00:36:37,485
គ្រាន់តែរង់ចាំ។
548
00:36:37,519 --> 00:36:38,786
ឮ។
549
00:36:40,821 --> 00:36:44,757
នោះជាគំនិតល្អ ល្អណាស់។
ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការទេ។
550
00:36:44,793 --> 00:36:49,696
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងមិនទទួលយកវា
ជាការរៀន...
551
00:36:55,670 --> 00:36:57,371
លំនៅដ្ឋានពណ៌ស។
552
00:36:58,706 --> 00:37:00,607
អូ ជំរាបសួរ លោក Wolynetz ។
553
00:37:01,610 --> 00:37:03,444
តើអ្នកនៅតែចាប់អារម្មណ៍ទេ?
554
00:37:03,478 --> 00:37:06,080
ខ្ញុំគិតថាវាអាស្រ័យ។
555
00:37:06,115 --> 00:37:11,619
បាទ 879 ត្រូវបានផ្តល់ជូនដំបូង។
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ពស់ពេកសម្រាប់ពេលនេះ។
556
00:37:11,654 --> 00:37:13,355
ឥឡូវនេះការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំគឺ 800 ។
557
00:37:13,389 --> 00:37:14,723
ទេ ទេ កុំធ្វើបែបនោះ។
558
00:37:14,758 --> 00:37:16,358
- "ហេតុអ្វី"?
- កុំ។
559
00:37:16,393 --> 00:37:20,227
ព្រោះអ្នកជាមនុស្សមិនសប្បាយចិត្ត
លោក Wolynetz ។ អ្នកជាមនុស្សឈ្លើយចំពោះខ្ញុំ
560
00:37:20,330 --> 00:37:21,765
ហើយមិនគោរពប្តីរបស់ខ្ញុំ។
561
00:37:21,799 --> 00:37:23,200
- Skyler...
- តើមានអ្វីទៀត,
562
00:37:23,233 --> 00:37:27,704
ខ្ញុំបានជួបអ្នកលក់ជាច្រើននាក់
វាប្រែថាតម្លៃទីផ្សារគឺស្រាលជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។
563
00:37:27,739 --> 00:37:29,773
ដូច្នេះ ៨០០ ។
564
00:37:29,807 --> 00:37:31,574
ឯងឆ្កួតទេ?
៨០០?
565
00:37:31,609 --> 00:37:32,842
អូហូ។
566
00:37:32,876 --> 00:37:34,944
អ្នកជាស្ត្រីឆ្កួត។
567
00:37:34,978 --> 00:37:39,048
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកខកចិត្ត
ប៉ុន្តែនោះជាការផ្តល់ជូនចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។
568
00:37:39,081 --> 00:37:41,783
សូមទោស យើងមិនទាន់ត្រូវគ្នាទេ។
569
00:37:41,819 --> 00:37:42,852
លាហើយ
570
00:37:44,186 --> 00:37:46,854
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
571
00:37:46,890 --> 00:37:48,757
ខ្ញុំចរចា។
572
00:37:48,792 --> 00:37:50,792
ហេតុអ្វី?
573
00:37:50,825 --> 00:37:52,359
ព្រោះចង់បង់ថោក។
574
00:37:52,394 --> 00:37:53,627
អូ...
575
00:37:53,662 --> 00:37:56,764
$79,000 ថោកជាង?
576
00:37:56,797 --> 00:37:59,232
អ្នកណាខ្វល់? អ្នកដឹង
តើខ្ញុំរកបានប៉ុន្មានក្នុងមួយថ្ងៃ?
577
00:37:59,267 --> 00:38:02,601
បាទ ប៉ុន្តែនោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមាន
ត្រូវតែចរចា។
578
00:38:02,635 --> 00:38:05,770
យើងមិនចង់បង្កើតការសង្ស័យទេ។
ដោយមិនដេញថ្លៃមុន។
579
00:38:05,805 --> 00:38:08,239
ខ្ញុំយល់ពីតក្កវិជ្ជា។
580
00:38:08,274 --> 00:38:10,876
ប៉ុន្តែអ្នកទៅឆ្ងាយពេក នោះហើយជាទាំងអស់។
581
00:38:10,909 --> 00:38:12,376
ហៅឈ្មោះគាត់?
582
00:38:12,411 --> 00:38:14,012
- ខ្ញុំមិនបានហៅឈ្មោះគាត់ទេ។
- អូហូ។
583
00:38:14,046 --> 00:38:15,380
ខ្ញុំថាគាត់មិនសប្បាយទេ។
584
00:38:16,414 --> 00:38:18,014
អូ...
585
00:38:19,418 --> 00:38:21,986
គាត់នឹងមិនហៅម្តងទៀតទេ។
586
00:38:22,020 --> 00:38:26,357
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកពិតជាមិនគិតទេ។
នឹងដំណើរការមែនទេ?
587
00:38:27,659 --> 00:38:30,161
បាទ ពិតណាស់វាដំណើរការ។
588
00:38:30,196 --> 00:38:31,463
អូ។
589
00:38:31,497 --> 00:38:33,431
មិនអាចទេ សូមអភ័យទោស។
590
00:38:33,466 --> 00:38:35,033
- ដូច្នេះ...
- អាហឹម។
591
00:38:35,067 --> 00:38:37,436
ដល់ពេលរកមើលអីទៀតហើយមែនទេ?
592
00:38:37,469 --> 00:38:39,370
ខ្ញុំនឹងហៅសូល
593
00:38:39,405 --> 00:38:41,373
តើទូរសព្ទដៃខ្ញុំនៅឯណា?
594
00:39:01,126 --> 00:39:02,126
រង់ចាំ។
595
00:39:02,160 --> 00:39:03,127
ទេ
596
00:39:03,160 --> 00:39:04,560
- អ្វី?
-កុំ...
597
00:39:04,596 --> 00:39:05,596
- រង់ចាំ, រង់ចាំ។
- ដើម្បីអ្វី?
598
00:39:05,630 --> 00:39:06,630
រង់ចាំ រង់ចាំ។
599
00:39:06,665 --> 00:39:07,698
សម្រាប់...
600
00:39:09,967 --> 00:39:12,736
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។
601
00:39:14,338 --> 00:39:15,839
ជំរាបសួរ។
602
00:39:17,576 --> 00:39:19,277
សួស្តីលោក Wolynetz ។
603
00:39:19,310 --> 00:39:22,446
គ្មាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់ទេ។
តើពួកគេនៅឯណា?
604
00:39:22,480 --> 00:39:27,182
ត្រូវតែមានរាប់ពាន់នាក់នៅលើពិភពលោក
នៅលើទូកដែលមកយកយើង។
605
00:39:27,218 --> 00:39:31,353
ហើយមានទូរទឹកកកផងដែរ
បានធ្វើដំណើរទៅ San Francisco ។
606
00:39:31,388 --> 00:39:34,490
ខ្ញុំមិនខ្លាចគេស៊ីមនុស្សនោះទេ។
607
00:39:34,523 --> 00:39:38,126
អ្វីដែលខ្ញុំបារម្ភ,
គ្រាន់តែជាន់ឈ្លី
608
00:39:38,161 --> 00:39:42,497
ឬរុញច្រានប្រឆាំងនឹងរបងលួស
ព្រោះគិតអោយច្បាស់
609
00:39:42,531 --> 00:39:45,867
ប្រសិនបើអ្នកប្រឈមមុខនឹងរបងលួស
ហើយនៅពីក្រោយអ្នកមានច្រើន...
610
00:39:45,901 --> 00:39:48,636
មនុស្សជាច្រើន,
អ្នកណាចង់រត់គេច
611
00:39:48,670 --> 00:39:51,205
រុញអ្នកទៅមុខ។
612
00:39:51,239 --> 00:39:55,142
អ្នកនឹងត្រូវបានច្របាច់តាមរបងលួស,
ជ្រៀតចូលវា។
613
00:39:55,176 --> 00:39:58,412
ដូចជា Pla-doh ឬអ្វីមួយ
សាច់ទន់។
614
00:39:58,446 --> 00:40:01,047
ហើយវាមិនអាចជួយបានទេ?
615
00:40:01,080 --> 00:40:04,616
ហើយគ្មានអ្វីដែលពួកយើងអាចធ្វើបាននោះទេ។
616
00:40:04,652 --> 00:40:06,819
ហើយបើប្រកាសបង្កប់ក្នុងដី...
617
00:40:06,852 --> 00:40:10,422
ស៊ីម៉ងត៍ជ្រៅណាស់។
ក្រោមដីជ្រៅ,
618
00:40:10,457 --> 00:40:12,391
បន្ទាប់មក វាពិតជានឹងកើតឡើងចំពោះអ្នក។
619
00:40:12,524 --> 00:40:16,595
បាទ។ ព្រៃ!
620
00:40:16,629 --> 00:40:19,999
មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានគេបាញ់។
621
00:40:22,169 --> 00:40:25,371
ចូលចិត្តសាច់ទន់ណាស់មិត្តអើយ
ជ្រាបចូល...
622
00:40:25,405 --> 00:40:29,275
ច្របាច់នៅទីនោះដូចជាសាច់ទន់។
623
00:40:30,644 --> 00:40:32,745
ដូចជាសាច់ទន់តាមរយៈខ្សែ។
624
00:40:32,779 --> 00:40:35,447
ជ្រៀតចូល ... ជ្រាបចូលខ្សែភ្លើង។
625
00:40:35,483 --> 00:40:38,886
ជៀសមិនរួច...
626
00:40:38,919 --> 00:40:40,053
ហេ។
627
00:40:40,087 --> 00:40:41,721
ហេ។
628
00:40:42,957 --> 00:40:44,692
លុយ!
629
00:41:17,488 --> 00:41:18,755
អីយ៉ា!
630
00:41:18,790 --> 00:41:19,823
អីយ៉ា
631
00:41:19,856 --> 00:41:20,890
អូហូ។
632
00:41:22,393 --> 00:41:25,629
- អូ សប្បាយ។
- បាទ។
633
00:41:31,834 --> 00:41:33,568
សម្រាប់...
634
00:41:33,603 --> 00:41:37,806
ឡានស្អាត លុយស្អាត។
635
00:41:39,007 --> 00:41:40,040
យល់ព្រម។
636
00:41:46,547 --> 00:41:47,781
ឃើញទេ?
637
00:41:47,816 --> 00:41:49,884
ខ្ញុំបាននិយាយថា យើងប្រាកដជាអាចធ្វើបាន។
638
00:41:49,919 --> 00:41:51,653
- តើពិតទេ?
- មម-ហ៊ឹម។
639
00:41:51,687 --> 00:41:53,054
អីយ៉ា។
640
00:41:55,692 --> 00:42:01,932
ពិតជាការងារល្អណាស់។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
641
00:42:03,835 --> 00:42:05,068
សូមអរគុណ។
642
00:42:06,272 --> 00:42:08,139
ហើយសូលក៏ជួយផងដែរ។
643
00:42:08,173 --> 00:42:09,206
អាហឹម។
644
00:42:09,241 --> 00:42:11,976
គាត់បានរកឃើញមនុស្សនោះមែនទេ?
645
00:42:13,178 --> 00:42:17,682
បាទ គាត់បានរកឃើញមនុស្សនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំ
ដែលណែនាំគាត់។
646
00:42:17,717 --> 00:42:20,719
អ្នកនិយាយត្រូវ នោះជាផ្នែកពិបាក។
647
00:42:22,088 --> 00:42:26,458
ប៉ុន្តែត្រូវហើយ សូលនឹងមានប្រយោជន៍។
648
00:42:26,492 --> 00:42:28,827
បោះឆ្អឹងឱ្យគាត់។
649
00:42:30,529 --> 00:42:31,829
មម
650
00:42:31,864 --> 00:42:33,398
ឱព្រះជាម្ចាស់។
651
00:42:33,433 --> 00:42:35,868
នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
652
00:42:35,902 --> 00:42:39,238
បាទ វាគួរតែមានតម្លៃ 320 ដុល្លារក្នុងមួយដប។
653
00:42:39,272 --> 00:42:40,640
អ្វី?
654
00:42:40,674 --> 00:42:44,010
Cuv'e Pol Roget,
លោក Winston Churchill ។
655
00:42:44,044 --> 00:42:48,913
ជាក់ស្តែង នេះគឺជាស្រាសំប៉ាញដែលគាត់ចូលចិត្ត។
ដូច្នេះ គេដាក់ឈ្មោះវាថា
656
00:42:48,948 --> 00:42:50,715
តើអ្នកចំណាយវាដោយរបៀបណា?
657
00:42:50,749 --> 00:42:52,449
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
658
00:42:52,485 --> 00:42:55,920
អា. ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ជាសាច់ប្រាក់។
659
00:42:55,954 --> 00:42:59,356
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា
តើមួយយ៉ាងម៉េចដែរ Walter White
660
00:42:59,391 --> 00:43:01,693
អតីតគ្រូបង្រៀន អត់ការងារធ្វើ
ចំណាយសម្រាប់វា?
661
00:43:01,726 --> 00:43:03,093
តើអ្នកពន្យល់យ៉ាងដូចម្តេច?
662
00:43:03,128 --> 00:43:06,496
Skyler គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញខ្ញុំទេ។
663
00:43:06,530 --> 00:43:09,299
បុគ្គលិកផ្នែកលក់,
ហើយនោះមិនមែនជាចំណុចទេ។
664
00:43:09,334 --> 00:43:12,237
ចំណុចនេះគឺថាយើងបែកគ្នានៅចាំ?
665
00:43:12,337 --> 00:43:16,708
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ "ការត្រួតពិនិត្យភាពអត់ការងារធ្វើ" របស់អ្នក
ដូច្នេះខ្ញុំអាចបង់វិក្កយបត្រទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំបាន។
666
00:43:16,741 --> 00:43:18,642
ខ្ញុំសុំពេលបន្ថែម
នៅក្រុមហ៊ុនថាមពល។
667
00:43:18,677 --> 00:43:21,913
ហេតុអ្វី? ដោយសារតែខ្មៅនៅលើស
យើងមិនមានលុយទេ។
668
00:43:21,947 --> 00:43:25,884
អ្នកពិតជាប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។
ខ្ញុំនឹងមិនសុំទោសទេ។
669
00:43:25,919 --> 00:43:28,387
ព្រោះខ្ញុំចង់ប្រារព្ធពិធីនេះក្នុងទ្រង់ទ្រាយតូច។
670
00:43:28,420 --> 00:43:30,588
ខ្ញុំមិនសុំការសុំទោសរបស់អ្នកទេ Walt ។
671
00:43:30,623 --> 00:43:32,824
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកឆ្លាត។
672
00:43:32,858 --> 00:43:39,062
ខ្ញុំបានទិញស្រាសំប៉ាញមួយដប
មួយដប Skyler ។
673
00:43:39,096 --> 00:43:41,498
ខ្ញុំបានបង់ជាសាច់ប្រាក់ នោះហើយជាទាំងអស់។
674
00:43:41,532 --> 00:43:43,433
នោះហើយជាអ្វីដែលវាត្រូវការ។
675
00:43:43,466 --> 00:43:45,967
សូមមើល Watergate ។
បំណែកតូចមួយនៃកាសែតបំពង់
676
00:43:46,003 --> 00:43:47,503
- ទុកនៅមាត់ទ្វារ ...
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
677
00:43:47,537 --> 00:43:49,638
ទម្លាក់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក។
678
00:43:49,673 --> 00:43:51,574
ពេលនេះខ្ញុំ Nixon មែនទេ?
679
00:43:51,609 --> 00:43:54,744
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា
ព័ត៌មានលម្អិតតិចតួចគឺមានគ្រោះថ្នាក់មែនទេ?
680
00:43:54,778 --> 00:44:00,516
កំហុសតូចមួយ នឹកក្នុងរឿង
អាចបំផ្លាញយើង។
681
00:44:05,491 --> 00:44:06,791
ល្អ
682
00:44:18,336 --> 00:44:20,136
យើងត្រូវបំផ្លាញភស្តុតាង។
683
00:44:24,873 --> 00:44:28,476
ពេលខ្ញុំមើលរូបភាពនេះ
របាយការណ៍មួយ
684
00:44:28,510 --> 00:44:33,347
ខ្ញុំបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការរំខាននេះ។
វាអាចកើតឡើង
685
00:44:33,382 --> 00:44:38,518
ជាពិសេសពីផ្ទាំងប៉ាណូ។
ដែលផ្លាស់ប្តូររៀងរាល់ 5 វិនាទី។
686
00:44:38,554 --> 00:44:40,688
សូមអរគុណ។
687
00:44:40,721 --> 00:44:43,289
មានសំណួរផ្សេងទៀតទេ?
688
00:44:43,324 --> 00:44:47,427
យើងមានគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិ
ដើម្បីអនុម័តបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍
689
00:44:47,461 --> 00:44:50,063
អ្នកអាចបង្ហាញដៃរបស់អ្នកទៅអ្នកដែលយល់ព្រម។
690
00:44:50,099 --> 00:44:52,400
បាទ/ចាស ដើម្បីយល់ព្រម។
691
00:44:52,434 --> 00:44:54,068
អ្នកណាប្រឆាំង?
692
00:44:54,102 --> 00:44:58,473
ប្រសិនបើមាន 5 សម្លេង,
បន្ទាប់មក បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍បរាជ័យ។
693
00:44:58,507 --> 00:45:02,110
ខ្ញុំចង់ស្នើសុំការពន្យារពេល
ការសម្រេចចិត្ត...
694
00:45:31,000 --> 00:45:41,000
បកប្រែដោយ
facebook.com/marwin.affan
695
00:45:41,500 --> 00:45:51,000
ការវាយតម្លៃថា:
អ្នកនឹងមិនដើរតែម្នាក់ឯងទេ។
696
00:45:52,305 --> 00:45:58,650
OpenSubtitles.org ទាមទារការចូលរបស់អ្នកនៅក្នុង mx player
សម្រាប់ការបង្ហោះចំណងជើងរង សូមចូលឥឡូវនេះ